Refactor error handling in `checkBruteForcePrevention`
Move RedisReadCounter increment outside the error check clause to ensure it is always executed. Simplify the return statement for clarity and brevity.
Signed-off-by: Christian Roessner c@roessner.co