Fix: Fix error handling and improve cache management

Handle error on Redis account update and ensure proper cache name processing. Improve error logging and validate single cache name requirement before redis operations to prevent incorrect cache updates.

Signed-off-by: Christian Roessner c@roessner.co