Fix: Refactor user account cache loading logic

This commit simplifies the cache loading logic by ensuring the user account is updated in Redis before querying cache names. It introduces a check for Redis errors and ensures known user details are only processed once, improving efficiency and clarity.

Signed-off-by: Christian Roessner c@roessner.co