Fix: Rename blocked accounts key and related functions

Renamed RedisBlockedAccountsKey to RedisAffectedAccountsKey to better reflect its purpose of storing affected user accounts. Updated all related function names and constants to ensure consistency with the new terminology. This change improves code clarity and alignment with our data taxonomy.

Signed-off-by: Christian Roessner c@roessner.co