Add Dovecot userdb request acceptance in monitoring.lua

This update adds a conditional block for accepting Dovecot userdb requests in the monitoring filter script. It allows the request if the request is authenticated and no_auth is true, which further refines the criteria for accepting or rejecting requests.

Signed-off-by: Christian Roessner c@roessner.co