Enable HTTP/3 support in server
Added configuration and implementation to support HTTP/3 protocol in the server. This includes handling HTTP/3-specific server setup, shutdown procedures, and configuration options. Updated existing functions to account for HTTP/3 operation alongside HTTP/1.1 and HTTP/2.
Signed-off-by: Christian Roessner c@roessner.co