Fix: Enhance Prometheus metrics with instance_name label

Added the "instance_name" label to the InstanceInfo metric to provide more detailed information for monitoring purposes. This allows for better identification and tracking of metrics across different server instances.

Signed-off-by: Christian Roessner c@roessner.co