Feat: Add brute force metrics for improved security monitoring

Introduce BruteForceRejected and BruteForceHits counters to track rejected brute force attempts and hits, respectively. Also, switch Redis handle from write to read during brute force read operations to improve accuracy.

Signed-off-by: Christian Roessner c@roessner.co